1 00:06:44,280 --> 00:06:48,280 www.titlovi.com 2 00:06:51,280 --> 00:06:52,850 Daj no, pohiti! 3 00:06:56,920 --> 00:06:58,445 hitro! Pojdi ven! 4 00:07:40,960 --> 00:07:42,485 Siaka... 5 00:07:45,840 --> 00:07:49,367 Jaz sem. Samo jaz sem. 6 00:07:51,880 --> 00:07:53,689 Bi malo vode? 7 00:08:05,160 --> 00:08:06,685 Amadou. 8 00:08:07,800 --> 00:08:10,849 vse bo v redu. Vem. 9 00:08:28,800 --> 00:08:29,881 Pozdravljena desetka, 10 00:08:31,760 --> 00:08:33,330 pridi sem! 11 00:08:35,280 --> 00:08:37,851 Siaka, počivaj. 12 00:08:39,240 --> 00:08:40,401 se bom vrnil. 13 00:08:48,160 --> 00:08:49,764 tvoj prijatelj 14 00:08:50,840 --> 00:08:53,684 Ne more ostati tukaj v tem stanju. 15 00:08:53,840 --> 00:08:56,081 Potrebuje zdravnika. 16 00:08:56,720 --> 00:09:01,203 zdravnik? kaj misliš 17 00:09:03,600 --> 00:09:06,171 Nihče ne pride sem. Nihče! 18 00:09:06,320 --> 00:09:08,527 Potrebuje zdravljenje. - To ni postaja. 19 00:09:08,680 --> 00:09:13,368 Potrebuje zdravljenje. Ja... Bom videl, kaj lahko storim. 20 00:09:14,800 --> 00:09:17,724 Če pa mu ne bo bolje... 21 00:09:19,680 --> 00:09:21,364 znebil se ga bom. 22 00:09:24,720 --> 00:09:26,643 Ne upajte se ga dotakniti. 23 00:09:28,560 --> 00:09:32,406 Ima pravico ostati tukaj. Delam za dva. 24 00:09:54,200 --> 00:09:55,725 Amadou... 25 00:12:50,840 --> 00:12:52,729 So ti dnevniki tvoji? 26 00:12:52,880 --> 00:12:56,168 Dnevniki... - Ne. 27 00:13:23,240 --> 00:13:24,844 Si želiš tega? 28 00:13:25,360 --> 00:13:28,045 za kaj? - Drva. 29 00:13:28,200 --> 00:13:30,248 Zdaj je vse plin. plin... 30 00:13:30,400 --> 00:13:34,405 Ne, počakaj, v redu je. - Ne, tega nočem. 31 00:13:38,720 --> 00:13:40,768 - Hočeš cigareto? - Da. 32 00:13:45,000 --> 00:13:48,004 Ali potrebujete les, gospod? 33 00:13:55,080 --> 00:13:57,651 Pet evrov za ta drva. 34 00:13:57,800 --> 00:14:00,201 Si želiš to? Pet evrov. 35 00:14:27,680 --> 00:14:29,762 koliko? - Pet evrov. 36 00:14:29,920 --> 00:14:32,161 Pet evrov? 37 00:14:36,800 --> 00:14:39,371 Tukaj. - Hvala vam! 38 00:14:40,800 --> 00:14:42,211 lahko noc 39 00:14:47,040 --> 00:14:49,008 Vam lahko pomagam? 40 00:14:49,680 --> 00:14:52,524 Imate kaj za zdravljenje vročine? 41 00:14:52,680 --> 00:14:55,286 Je zate? - Za prijatelja je. 42 00:14:55,440 --> 00:14:57,647 Je bil pri zdravniku? 43 00:14:58,800 --> 00:15:01,246 Tukaj ne poznamo nobenega zdravnika. 44 00:15:01,400 --> 00:15:04,370 Dal ti bom tablete proti bolečinam, pomagale bodo. 45 00:15:07,680 --> 00:15:10,047 Tukaj. Hvala. 46 00:15:15,160 --> 00:15:19,324 To je zdravstveni center. Svetovanja so brezplačna. 47 00:15:20,160 --> 00:15:21,605 Hvala. 48 00:15:24,800 --> 00:15:27,724 Potrebujete še kaj? - Ne. 49 00:15:28,760 --> 00:15:32,481 Imaš kaj dela zame tukaj? - Delo? 50 00:15:32,640 --> 00:15:36,361 Ja, kot čiščenje... 51 00:15:36,520 --> 00:15:39,091 akcija ali... 52 00:15:39,240 --> 00:15:43,006 Tudi jaz vem veliko o tem. tradicionalna afriška zdravila. 53 00:15:43,160 --> 00:15:46,369 Mislim, da ja. Tega znanja v tej lekarni ne moremo uporabiti. 54 00:16:50,400 --> 00:16:52,050 Jaz sem. 55 00:16:58,680 --> 00:17:01,251 Kje za vraga si bil ves dan? 56 00:17:01,800 --> 00:17:04,007 Bil sem na bazenu. 57 00:18:11,680 --> 00:18:13,569 Kaj si naredil? 58 00:18:15,280 --> 00:18:17,089 Kje se nahaja Siaka? 59 00:18:17,600 --> 00:18:20,126 Kdo-kdo? - Preverjeno. 60 00:18:25,200 --> 00:18:26,884 Želim videti Omarja. 61 00:18:29,520 --> 00:18:31,249 Kar naprej. 62 00:18:56,840 --> 00:18:58,604 Kje se nahaja Siaka? 63 00:19:07,120 --> 00:19:09,487 Ti in tvoj prijatelj sta me vprašala. 64 00:19:09,760 --> 00:19:12,047 dostaviti vam vse svoje dokumente. 65 00:19:13,400 --> 00:19:16,051 Dovoljenje za bivanje, potni list... 66 00:19:17,800 --> 00:19:20,451 Denar sem moral dati vnaprej. 67 00:19:21,480 --> 00:19:23,403 Štiri tisoč evrov. 68 00:19:24,720 --> 00:19:26,529 Štiri tisoč evrov? 69 00:19:30,160 --> 00:19:31,764 zdaj 70 00:19:32,840 --> 00:19:36,686 Kaj naj rečem ljudem? Kdo mi je dal te dokumente? 71 00:19:36,840 --> 00:19:39,241 Da je drugi črnec odšel? 72 00:19:40,040 --> 00:19:44,523 Kdo bo povrnil denar? ki sem ti jih dal vnaprej? 73 00:19:46,080 --> 00:19:49,880 Nisem vedel. Nihče mi nikoli ni povedal. da stane štiri tisoč evrov. 74 00:19:52,560 --> 00:19:54,688 Ali vašemu prijatelju ni bilo všeč tukaj? 75 00:19:54,840 --> 00:19:57,764 Preprosto je odšel brez pozdrava. 76 00:19:57,920 --> 00:20:01,811 lulaj... - Ni mogel oditi. Bil je bolan! 77 00:20:05,920 --> 00:20:08,082 sem te sprejel. 78 00:20:09,320 --> 00:20:12,005 Našel sem vam namestitev in namestitev. 79 00:20:12,160 --> 00:20:14,527 Našel sem te celo v službi. 80 00:20:15,560 --> 00:20:20,088 Ali razumete, kaj tvegam? ali čuvaš skrivnosti kot ti? 81 00:20:30,440 --> 00:20:32,522 Dolgujete mi štiri tisoč evrov. 82 00:20:43,760 --> 00:20:45,683 Se hočeš jebati, črnuh? 83 00:20:50,920 --> 00:20:54,527 Mogoče je zato tako živčen. 84 00:20:57,360 --> 00:20:59,488 Jo hočeš pojebati? 85 00:21:05,440 --> 00:21:09,968 Saj si zaslužiš, kajne? Saj delaš že dve leti, kajne? 86 00:21:17,600 --> 00:21:20,285 Tukaj nisi nič. 87 00:21:21,440 --> 00:21:23,283 nič. 88 00:21:28,120 --> 00:21:30,487 Zato bodite zelo previdni. 89 00:21:58,280 --> 00:22:01,807 ti si nor! - Nor? Bi rad vedel, če sem nor? 90 00:22:04,520 --> 00:22:06,841 Želite vedeti?! 91 00:27:34,800 --> 00:27:37,610 Imam gradbeni projekt. na tej zemlji. 92 00:27:38,960 --> 00:27:41,247 Na kraju je bila policija. 93 00:27:41,400 --> 00:27:45,121 Povzročil mi boš veliko težav. z njihovo nezakonito trgovino. 94 00:27:45,280 --> 00:27:50,366 Plačaj mi več in moje delo čisto bo kot tvoje roke. 95 00:27:50,520 --> 00:27:51,681 Bila je moja krivda. 96 00:27:55,440 --> 00:27:57,568 Nikoli ti ne bi smel zaupati. 97 00:28:01,440 --> 00:28:04,205 Vzemi denar in se mi ne zahvaljuj. 98 00:28:05,080 --> 00:28:07,924 Nikoli več te ne želim slišati. 99 00:28:08,080 --> 00:28:10,560 Ostajam vam na voljo. 100 00:28:12,520 --> 00:28:16,650 Tu se naše sodelovanje konča. Ti si samo amater. 101 00:28:16,800 --> 00:28:18,802 Moj odvetnik vas bo poklical. 102 00:28:23,600 --> 00:28:25,841 Ti si samo tat. 103 00:30:04,560 --> 00:30:05,891 Zavijte desno. 104 00:30:08,600 --> 00:30:12,889 Nato levo na koncu ulice. 105 00:30:13,040 --> 00:30:16,408 Tukaj? levo? - Ja, na levo. 106 00:30:18,360 --> 00:30:19,805 v redu 107 00:30:21,360 --> 00:30:23,806 Ali sledimo tistemu taksiju? 108 00:30:26,760 --> 00:30:28,728 Kdo je v tem avtu? 109 00:30:28,880 --> 00:30:31,486 Moja žena. - Vaša žena? 110 00:30:31,640 --> 00:30:34,120 Sledimo vaši ženi? - Ja ... 111 00:30:35,720 --> 00:30:38,326 Imate težave s tem? - Ne. 112 00:30:38,480 --> 00:30:41,370 Če spremljate ženo v taksiju, Imate problem. 113 00:33:06,560 --> 00:33:07,641 Je konec? 114 00:33:08,440 --> 00:33:09,885 Ne, še ne. 115 00:33:11,440 --> 00:33:12,930 Ne zanima več? 116 00:33:13,760 --> 00:33:17,685 Ne, mislim, da sem. Potreboval sem le svež zrak. 117 00:33:20,040 --> 00:33:23,123 To je dolgo, razumem. 118 00:33:24,280 --> 00:33:28,365 Ste tukaj od danes zjutraj? - Ja, ničesar nisem zamudil. 119 00:33:28,520 --> 00:33:31,922 To je fascinantno. - Dobro opravljeno. 120 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 lepa si 121 00:33:40,240 --> 00:33:41,685 Prosim? 122 00:33:42,560 --> 00:33:44,688 Slišal si me. 123 00:33:45,920 --> 00:33:47,445 Hvala. 124 00:33:50,200 --> 00:33:54,524 Charles de Yaele, govornik, On je moj mož. 125 00:33:54,680 --> 00:33:56,967 - Tvoj mož? - Da. 126 00:33:57,120 --> 00:33:59,282 Obožujem njegov glas. 127 00:34:00,120 --> 00:34:02,248 Izgleda tako mirno. 128 00:34:02,520 --> 00:34:07,128 To mu bom povedal. Zadovoljen bo. 129 00:34:09,560 --> 00:34:11,483 Zelo ste privlačni. 130 00:34:17,120 --> 00:34:19,202 To je res. 131 00:34:24,080 --> 00:34:26,287 Agnes, je vse v redu? 132 00:34:26,440 --> 00:34:28,966 Ja, v redu sem. - Konec je. 133 00:34:35,880 --> 00:34:37,370 Bi me rad predstavil svojemu prijatelju? 134 00:34:37,520 --> 00:34:40,444 Oh, oprostite. gospod...? 135 00:34:40,920 --> 00:34:42,445 Obama. 136 00:34:43,360 --> 00:34:44,247 Obama... 137 00:34:46,160 --> 00:34:48,925 G. Obama se je udeležil Karlova konferenca. 138 00:34:49,080 --> 00:34:50,320 Obožuje svoj glas. 139 00:34:51,800 --> 00:34:53,928 On je čeden moški. 140 00:34:54,080 --> 00:34:55,286 utihni 141 00:35:00,000 --> 00:35:03,209 Kris Laureyns, Agnesin sodelavec. 142 00:35:05,920 --> 00:35:08,127 Nisem te opazil v sobi. 143 00:35:09,040 --> 00:35:10,804 Bila sem skrita v temi ... 144 00:35:14,880 --> 00:35:18,487 Pojdimo, zamudili bomo. - Se vidimo kmalu. 145 00:35:18,640 --> 00:35:21,849 Se vidiva kmalu. - Pozdravljeni. 146 00:35:40,080 --> 00:35:43,084 Halo? Halo? 147 00:35:43,240 --> 00:35:44,366 Tukaj. 148 00:35:44,640 --> 00:35:46,165 Nisem te slišal. 149 00:35:46,320 --> 00:35:49,130 Jaz sem. Amadou. 150 00:35:49,680 --> 00:35:53,890 Prišel sem živ in zdrav. 151 00:35:54,160 --> 00:35:58,484 Tukaj smo štiri mesece. 152 00:35:58,640 --> 00:36:02,406 Kot veste ... 153 00:36:03,520 --> 00:36:06,763 halo? prav... 154 00:36:07,200 --> 00:36:09,009 Me slišite? 155 00:36:09,160 --> 00:36:14,246 Zate imam slabo novico. 156 00:36:14,400 --> 00:36:18,325 Siaka je umrla. 157 00:36:18,920 --> 00:36:20,968 Odšel je. 158 00:36:26,720 --> 00:36:29,121 Težko je. 159 00:36:29,280 --> 00:36:31,931 To je božja volja. 160 00:36:32,080 --> 00:36:36,529 Poskrbite, da bo njegova družina obveščena. 161 00:36:36,920 --> 00:36:39,764 Dal sem vse od sebe, 162 00:36:39,920 --> 00:36:43,322 ampak nisem si mogel pomagati. 163 00:36:45,760 --> 00:36:47,762 Bil je zelo bolan. 164 00:41:02,320 --> 00:41:04,721 Ta melodija mi je ostala v spominu. v glavi. 165 00:41:08,280 --> 00:41:11,523 Se spomnite tistega, ki ste ga peli? 166 00:41:11,680 --> 00:41:13,887 Naredil sem to namerno. 167 00:41:18,000 --> 00:41:19,490 Kako je bilo sinoči? 168 00:41:19,760 --> 00:41:24,402 Vseeno bo poskusil. obidite našo ponudbo. 169 00:41:26,160 --> 00:41:29,050 Samo delaj, kar počneš vedno, Agnes. 170 00:41:36,840 --> 00:41:39,286 Všeč so mi te male črne. 171 00:41:54,600 --> 00:41:55,965 halo? 172 00:42:02,680 --> 00:42:03,806 to. 173 00:42:06,880 --> 00:42:08,564 prav zdaj? 174 00:42:12,640 --> 00:42:14,085 v redu 175 00:42:16,200 --> 00:42:19,921 Da, samo trenutek, prosim. 176 00:42:22,040 --> 00:42:23,929 Pozneje bom pojasnil. 177 00:43:11,480 --> 00:43:14,723 Ali imamo dogovorjen sestanek? - Ne. 178 00:43:21,320 --> 00:43:23,846 Absolutno sva se morala srečati. . 179 00:43:28,680 --> 00:43:31,411 Si to ti na telefonu? S Chrisom? 180 00:43:38,600 --> 00:43:41,683 Vi ste poreden fant, gospod Obama. 181 00:43:43,520 --> 00:43:46,251 Chris bo strašno razočaran. 182 00:43:55,600 --> 00:43:57,921 Zelo si zaželen. 183 00:44:05,560 --> 00:44:07,801 Izgledaš zelo samozavesten. 184 00:44:09,520 --> 00:44:14,287 Agnes, tega nisem nikoli čutil tako pogumen, tako močan. 185 00:44:18,120 --> 00:44:20,487 Skoraj bi ti rad verjel. 186 00:44:24,160 --> 00:44:26,288 Tako zelo si te želim. 187 00:44:29,800 --> 00:44:31,882 Se vam mudi? 188 00:44:36,160 --> 00:44:38,003 Zdaj? 189 00:44:39,000 --> 00:44:40,764 Ja, zdaj. 190 00:47:21,520 --> 00:47:23,284 o čem razmišljaš 191 00:47:25,840 --> 00:47:27,649 Približno zdaj ... 192 00:47:43,440 --> 00:47:45,602 kaj počneš 193 00:47:47,960 --> 00:47:52,010 Ukvarjam se z nepremičninami. Prodajam pa tudi umetnine. 194 00:47:53,200 --> 00:47:57,762 Je to vaše mesto? - Ja, ampak ne živim tukaj. 195 00:47:57,920 --> 00:48:01,322 To posodim prijateljem, ki pridejo na obisk, zgoraj. 196 00:48:17,640 --> 00:48:19,404 Ali obstaja ženska v tvojem življenju? 197 00:48:21,760 --> 00:48:25,287 Ne, ti si edini. 198 00:49:38,600 --> 00:49:43,401 Agnes de Yaele vas vabi na pijačo v čast razstave Huang Cena. 199 00:50:01,480 --> 00:50:03,562 si v redu - Da. 200 00:50:30,200 --> 00:50:33,522 Kdaj se lahko spet vidimo? - Ne vem. 201 00:50:33,680 --> 00:50:36,001 Nočeš me več videti? 202 00:50:36,960 --> 00:50:41,648 Ne, ni to. Samo potrebujem ga. nekaj časa za razmislek o stvareh. 203 00:50:44,880 --> 00:50:48,965 Pusti mi svojo številko, te bom poklical. ko bo vse bolj jasno. 204 00:50:49,680 --> 00:50:53,446 katera je tvoja številka - Ukradli so mi mobilni telefon. 205 00:50:53,600 --> 00:50:55,841 Daj mi svojo domačo telefonsko številko. 206 00:50:58,480 --> 00:51:02,610 Ali pa v pisarni. Ali ne delaš? 207 00:51:02,880 --> 00:51:07,249 Ja, ja, ampak se selimo, Iščemo nove pisarne. 208 00:51:11,040 --> 00:51:13,486 In kaj počnete, gospod Obama? 209 00:51:15,400 --> 00:51:17,289 Odstranitev in odstranitev. 210 00:51:17,440 --> 00:51:20,250 Odstranitev in odstranitev. - Tako je. 211 00:51:20,400 --> 00:51:22,368 Ali ni to malo nejasno? 212 00:51:22,520 --> 00:51:25,285 Trenutno trgujemo z državami. 213 00:51:26,200 --> 00:51:29,647 Pravzaprav, če poznate ljudi kdo želi delati z mano... 214 00:51:33,000 --> 00:51:36,561 ne vem - Poznaš veliko ljudi, kajne? 215 00:51:37,760 --> 00:51:40,525 Sem resen človek, 216 00:51:40,680 --> 00:51:42,762 Lahko mi zaupaš. 217 00:51:42,920 --> 00:51:47,847 Včasih imam toliko energije da ne vem kaj naj z njo. 218 00:51:49,560 --> 00:51:52,723 Iščete službo? - Ne, ne, sploh ne. 219 00:51:52,880 --> 00:51:57,044 Imam veliko, veliko dela. 220 00:51:57,200 --> 00:51:59,441 Iščem kontakte. 221 00:52:00,320 --> 00:52:02,891 Če razumete, kaj mislim. - Seveda. 222 00:52:03,560 --> 00:52:05,688 Zdaj moram iti. 223 00:54:14,640 --> 00:54:16,927 Agnes! 224 00:54:32,160 --> 00:54:36,688 Molk je sokrivda. Gladovna stavka, Day? 225 00:57:02,480 --> 00:57:03,970 zdravo 226 00:57:04,360 --> 00:57:07,011 Prosim, Agnes de Yaele. 227 00:57:11,200 --> 00:57:12,929 Jaz sem. 228 00:57:14,040 --> 00:57:15,769 kako si 229 00:57:22,840 --> 00:57:24,444 to. 230 00:57:26,120 --> 00:57:28,441 Agnes, spet se morava srečati. 231 00:57:29,320 --> 00:57:34,281 Tudi jaz sem razmišljal o stvareh Povedati ti moram pomembne stvari. 232 00:57:36,120 --> 00:57:38,009 Ja, Agnes, razumem ... 233 00:57:38,160 --> 00:57:40,970 a nujno se moramo spet srečati, 234 00:57:41,120 --> 00:57:43,805 tudi če je samo še enkrat. 235 00:57:47,600 --> 00:57:51,605 Ne, ne jutri, nocoj. Mislim, danes. 236 00:57:52,120 --> 00:57:55,442 Danes, Agnes, vztrajam, danes. 237 00:57:57,320 --> 00:57:58,924 v redu 238 00:58:01,000 --> 00:58:02,684 jaz tudi 239 00:58:22,440 --> 00:58:25,364 pridi sem 240 00:58:29,520 --> 00:58:32,524 Ali me iščejo? - Ne vem. 241 00:58:32,680 --> 00:58:34,569 Kakorkoli že, vseeno mi je... 242 00:58:35,920 --> 00:58:38,685 me slišiš, vseeno mi je! 243 00:58:39,080 --> 00:58:41,481 Moje življenje se je popolnoma spremenilo. 244 00:58:41,640 --> 00:58:44,689 Imam ženo, ženo od tukaj. 245 00:58:44,840 --> 00:58:46,490 Ona me ljubi. 246 00:58:47,600 --> 00:58:49,045 in bova živela skupaj. 247 00:58:49,200 --> 00:58:52,886 To jim lahko poveš! Daj mi to! 248 00:59:54,680 --> 00:59:56,523 Lahko sedim tukaj? 249 01:00:09,200 --> 01:00:12,170 prosim oprostite a Agnes ne bo prišla. 250 01:00:13,040 --> 01:00:15,805 Ni te hotela čakati tukaj. za nič. 251 01:00:19,920 --> 01:00:22,002 Ona nima ničesar. proti tebi. 252 01:00:23,000 --> 01:00:25,890 Zamolčala je, da ti je povedala. osebno, ampak... 253 01:00:26,880 --> 01:00:30,566 trenutno stanje je izjemno zapleteno. 254 01:00:30,720 --> 01:00:34,406 Torej je ne krivi, prav? 255 01:00:37,600 --> 01:00:39,728 Imate ključe od podstrešja, je to prav? 256 01:00:42,000 --> 01:00:44,844 Številka se je pojavila. ko ste poklicali v pisarno. 257 01:00:48,760 --> 01:00:50,888 Ključe, prosim. 258 01:01:08,400 --> 01:01:09,845 Hvala. 259 01:01:10,000 --> 01:01:14,324 Agnes je pomislila, morda potrebuješ malo pomoči. 260 01:01:21,400 --> 01:01:25,769 Naj ti pomagam ... Petsto. Je to dovolj? 261 01:01:33,400 --> 01:01:35,971 Ali veste, kje boste spali nocoj? 262 01:01:39,360 --> 01:01:41,886 Lahko te nastanim za noč ali dve. 263 01:01:45,960 --> 01:01:48,008 Samo da ti pomagam ... 264 01:01:59,760 --> 01:02:01,205 lahko noc 265 01:05:27,040 --> 01:05:29,008 Pridi sem! 266 01:05:33,680 --> 01:05:35,170 Imaš cigareto? 267 01:06:24,200 --> 01:06:25,804 Čudovito bo. 268 01:06:25,960 --> 01:06:28,201 Ker vsakič vidim polje pšenice mislil bom nate. 269 01:06:28,360 --> 01:06:32,251 ker imaš barve lasje pšenične barve. 270 01:06:33,440 --> 01:06:37,650 Potem se ubije. In je pogledal nekaj časa z malim princem. 271 01:06:38,600 --> 01:06:40,011 prosim 272 01:07:58,240 --> 01:07:59,685 Ste jezni? 273 01:08:00,280 --> 01:08:05,127 to je razumljivo Naredil sem nekaj čudnih stvari. 274 01:08:05,560 --> 01:08:07,403 Vse to je šlo predaleč. 275 01:08:07,560 --> 01:08:10,086 Toliko imam za ponuditi... 276 01:12:52,440 --> 01:12:54,169 zdravo - Gospa de Yaele? 277 01:12:54,320 --> 01:12:56,368 Tvoj prijatelj te čaka. 278 01:13:08,920 --> 01:13:10,331 G. Obama? 279 01:13:13,240 --> 01:13:15,971 Kaj delaš tukaj? Nočem škandala. 280 01:13:16,120 --> 01:13:17,929 prosim pojdi 281 01:13:18,080 --> 01:13:20,401 Nočem takšne zgodbe. 282 01:13:23,440 --> 01:13:27,331 Agnes, potrebujem pomoč. 283 01:13:28,320 --> 01:13:30,129 Lagal si mi. 284 01:13:30,400 --> 01:13:34,007 Ukradel si moje ključe. in so šli v mojo hišo. 285 01:13:37,000 --> 01:13:38,525 Nisem vedel, kam naj grem. 286 01:13:40,560 --> 01:13:42,483 Na smrt si me prestrašil. včeraj zvečer. 287 01:13:43,400 --> 01:13:44,447 žal mi je 288 01:13:44,720 --> 01:13:48,122 dovolj! kaj hočeš Kaj iščeš? 289 01:13:49,200 --> 01:13:51,441 Tukaj ne poznam nikogar. 290 01:13:54,640 --> 01:13:56,802 Ne morem ti pomagati. 291 01:13:57,600 --> 01:14:00,809 Ne vem, kdo si v resnici. Vzemi to. 292 01:14:04,440 --> 01:14:07,364 Agnes. - Prosim. 293 01:14:07,640 --> 01:14:10,371 prosim - Torej, je zdaj tako? 294 01:14:10,520 --> 01:14:13,683 Nočem te več videti. 295 01:14:13,960 --> 01:14:15,200 razumeš 296 01:14:15,360 --> 01:14:18,443 Gospod! - Jaz ti nisem nič? Je to vse?! 297 01:14:18,600 --> 01:14:21,126 Oprostite, gospod. - Ali ti nič ne pomenim?! 298 01:14:21,400 --> 01:14:24,324 Pomirite se, gospod. - Agnes! Agnes! 299 01:14:24,480 --> 01:14:27,723 Nič ti nisem! Agnes! 300 01:16:25,120 --> 01:16:27,282 Sem sin ... 301 01:16:35,000 --> 01:16:37,207 Sem sin ... 302 01:25:07,603 --> 01:25:08,603 konec @ 303 01:25:11,603 --> 01:25:15,603 Povzeto po www.titlovi.com